I terremoti di magnitudo 7,8 e 7,5 che hanno colpito la Turchia meridionale e la Siria occidentale il 6 febbraio 2023 hanno causato distruzione e danni diffusi in entrambi i Paesi.

La scarsa profondità ha fatto sì che il terremoto producesse scosse violente che hanno interessato aree a centinaia di chilometri dall’epicentro. La prima scossa è stata seguita da un evento di magnitudo 7,5 circa nove ore dopo, oltre che da centinaia di scosse di assestamento più piccole.

In Turchia, migliaia di edifici hanno subito gravi danni, tra cui scuole e strutture sanitarie nonché altre infrastrutture pubbliche quali strade, aeroporti, porti, terminal petroliferi, linee elettriche, rete idrica e fognaria. Sono state registrate numerose forti scosse di assestamento che hanno causato ulteriori vittime e danni. 

Il terremoto ha colpito 10 province della regione anatolica sud-orientale: Kahramanmaraş, Gaziantep, Hatay, Kilis, Adıyaman, Diyarbakır, Adana, Osmaniye, Şanlıurfa e Malatya. Al 14 febbraio sono stati registrati 31.643 morti e 80.278 feriti. Circa 7.000 edifici sono crollati.

Il Presidente Erdoğan ha annunciato la dichiarazione dello stato di emergenza.

Dal punto di vista finanziario, il rapporto di TURKONFED intitolato “2023 Kahramanmaraş Earthquake disaster Status Report” afferma che l’impatto finanziario del terremoto dovrebbe essere pari a 84,1 miliardi di dollari.

Trasporti

In base alle informazioni e alle immagini ricevute sul campo, risulta che le strade di molti distretti e villaggi non sono aperte ai trasporti. Si sono verificati molti crolli sulle strade, in particolare su quelle di Gaziantep, Hatay, Gaziantep-Osmaniye e Adıyaman-Çelikhan. La Direzione Generale delle Strade e dei Comuni si è immediatamente attivata per riparare le strade. 

Elettricità

I trasformatori sono stati distrutti nella maggior parte delle province colpite dal terremoto e in alcune regioni la rete di distribuzione dell’elettricità è stata danneggiata al punto tale da essere distrutta.

Il riavvio dei trasformatori e delle strutture di rete richiederà probabilmente molto tempo.

Gas naturale

Il terremoto ha causato esplosioni nei gasdotti di gas naturale e BOTAŞ ha rapidamente interrotto il flusso verso Gaziantep, Hatay e Kahramanmaraş.

Il Ministero ha reso noto che le principali linee di trasmissione di BOTAŞ hanno subito guasti e rotture e che i danni si sono ripetuti con scosse di assestamento nei luoghi in cui erano state effettuate le riparazioni.

Sono iniziati flussi controllati e parziali di gas naturale verso i centri provinciali di Adıyaman, Gaziantep e Kahramanmaraş.

Ospedali

Il blocco A dell’ospedale statale di Iskenderun, utilizzato per i servizi di terapia intensiva, è crollato a causa del terremoto.

Nella provincia di Hatay, due ospedali pubblici sono stati distrutti e molti ospedali privati sono stati distrutti o danneggiati in modo permanente.

Sebbene il numero di ospedali distrutti non sia ancora stato comunicato dalle autorità ufficiali, è stata dichiarata la necessità di ospedali da campo e di operatori sanitari sul posto. 

Scuole

Il Ministero dell’Istruzione ha posticipato la data di apertura di tutte le scuole in 81 province dopo la pausa semestrale.

Il Ministero ha annunciato che le scuole apriranno lunedì 20 febbraio 2023.

È stato annunciato che gli studenti che studiano nelle 10 province colpite dal terremoto possono trasferirsi nelle province di loro scelta. Non sono ancora state annunciate informazioni ufficiali sul numero di scuole distrutte.

Aspetti umanitari

Una vittima del terremoto ha descritto il momento del sisma come segue: Vedat Akgün ha dichiarato che mentre correva accanto ai suoi figli al momento del terremoto, ha urtato il muro e poi il termosifone. L’impatto del terremoto gli ha provocato la rottura dell’anca.

“Sono un paziente in dialisi, mi sono trasferito completamente a Malatya 6 mesi fa. Quella notte mi sono svegliato e c’è stato un terremoto. Mi sono alzato dal letto con mia moglie. Mentre portavo i bambini in corridoio, ho urtato il muro nel momento più forte del terremoto. Avevo un radiatore dietro di me e ho sbattuto, sono caduto sulla schiena e mi sono rotto l’anca. Eravamo 6 persone in casa. Mia moglie e mio figlio maggiore mi hanno portato fuori con una coperta”. Akgün, che è stato portato in ospedale per le cure, ha dichiarato di essere stato colto dal secondo terremoto in ospedale e ha detto: “Poi mi hanno portato in ospedale. Mi hanno detto che avrei dovuto essere operato in quanto l’anca era rotta. Mi hanno ricoverato al 7° piano e i miei figli erano fuori in macchina. Mi hanno detto che c’erano persone che aspettavano l’intervento prima di me e che avrebbero operato anche me. Proprio quando è arrivato il mio turno, si è verificato un secondo terremoto. Ho pensato che l’ospedale stesse venendo verso di noi per poi crollare addosso. Le coperture del condizionatore d’aria mi sono cadute addosso. Mio figlio e mio cognato mi hanno preso in spalla e mi hanno trascinato fuori dalla scala antincendio. Tutte le persone sono scappate. Grazie a Dio mi hanno operato qui. Ora sto bene. Ho 43 anni, non ho mai visto un disastro simile. “.

La macchina degli aiuti

Sebbene la Turchia si trovi in una zona sismica, è considerato straordinario nella storia del mondo che si verifichino due terremoti su larga scala nel giro di 9 ore. Il fatto che il primo terremoto sia avvenuto alle 04:30 del mattino ha fatto sì che la gente venisse colta dal sonno. D’altra parte, nonostante tutti gli avvertimenti, alcune persone sono rientrate negli edifici che non erano crollati quando è avvenuta la seconda scossa. Le 10 province citate sono le province meno sviluppate della Turchia e, d’altra parte, sono una regione nota per ospitare soprattutto rifugiati siriani.

Istituzioni e organizzazioni pubbliche, organizzazioni non governative, sindacati e volontari hanno dato prova di massima solidarietà e cooperazione fin dal primo giorno per aiutare le vittime del terremoto. Le istituzioni e le organizzazioni che operano in questa regione non solo hanno soddisfatto le esigenze di base delle vittime del terremoto, ma le hanno anche sostenute nell’ambito dei servizi psicosociali e si sono assunte la responsabilità sociale di eliminare gli effetti del disastro che hanno vissuto. 

Per una settimana milioni di persone hanno lottato in un impeto di gentilezza, solidarietà, unità e coscienza. Una donna ha detto alle squadre di soccorso: “Prendete prima il mio gatto“. Un’altra dice: “Tagliatemi il braccio, tirate fuori il mio nipotino“. Il volontario, proveniente da Adapazarı, è morto poco dopo aver detto: “Ho comprato quattromila pagnotte di pane e le distribuirò; ho la capacità di aiutare, quindi lo farò“, avvelenato dal gas di scarico dell’auto. Un’infermiera corre a proteggere i bambini in attesa nell’incubatrice anche a costo della sua stessa vita. Minatori, operai edili, volontari cercano superstiti sotto le macerie, incuranti delle loro stessa vita. La squadra di soccorso greca piange con il bambino che ha salvato. Il volontario tedesco, che ha imparato due parole in turco, dice: “Zubayde Hanım, korkma! (Signora Zubeyde, non abbia paura)”. 

La Turchia ha registrato storici successi in tema di solidarietà. Le squadre di soccorso e gli aiuti umanitari provenienti da Azerbaijian, Grecia, Taiwan, Italia, Polonia, Giappone, Sudan e dal resto del mondo sono arrivati a sostegno delle popolazioni colpite. Il meccanismo di protezione civile europeo, di cui fa parte anche la Turchia, si è attivato. Anche l’Ucraina, il Paese che ha più bisogno di risorse, è stata presente sul campo. Abbiamo 9.793 membri del personale internazionale provenienti da 74 Paesi che hanno salvato e continuano a salvare vite umane. 

Anche i lavoratori sono stati in prima linea nella lotta contro questa catastrofe. Tutti i lavoratori, dai vigili del fuoco ai soccorritori, dagli alpinisti ai minatori, dalla polizia agli infermieri, sono gli eroi di questo disastro. I minatori che lavorano in diverse regioni della Turchia hanno voluto recarsi volontariamente nella zona del disastro perché sono esperti in materia di soccorso. Un minatore ha raccontato che il suo datore di lavoro ha permesso solo a chi aveva il congedo annuale di andare a prestare soccorso, mentre agli altri ha detto di provvedere da soli. Di conseguenza, coloro che sono membri di un sindacato sono andati ad aiutare nelle operazioni di ricerca e soccorso e hanno salvato centinaia di vite umane. Ancora una volta abbiamo sperimentato l’importanza dell’unità della forza lavoro. 

Dal punto di vista sindacale:

• subito dopo il terremoto, in coordinamento con AFAD, la Squadra HAK-İŞ – HAK Search and Rescue Hope – è stata incaricata di intervenire nelle zone terremotate della regione. La nostra Squadra HAK Search and Rescue è composta da sindacalisti formati e certificati all’interno della confederazione dei lavoratori. Sono presenti nella zona del terremoto sin dal primo giorno, salvando le persone intrappolate nelle macerie e fornendo beni essenziali. 
• Il Consiglio esecutivo di HAK-İŞ ha tenuto una riunione straordinaria con all’ordine del giorno il terremoto che si è verificato a Kahramanmaraş e ha colpito 10 province. Durante la riunione, il Presidente Mahmut Arslan ha fornito informazioni sugli ultimi sviluppi nella regione e sul lavoro svolto con il Comitato consultivo misto AFAD e Turchia-UE. Sottolineando che al momento nella regione c’è un grande bisogno di coperte, sacchi a pelo, tende, stufe catalitiche e generatori, è stato deciso che HAK-İŞ, insieme ai nostri sindacati, consegnerà il denaro che sarà raccolto nel conto donazioni di HAK-İŞ, con il coordinamento dell’AFAD.
• HAK-İŞ ha varato la campagna di aiuti “Aiutiamo le vittime del terremoto insieme a HAK-İŞ” per curare le ferite del terremoto che ha colpito Kahramanmaraş e 10 province. Gli aiuti sono stati coordinati con l’AFAD e sono iniziati il 7 febbraio 2023. Nell’ambito del coordinamento dell’AFAD, acqua, coperte, sacchi a pelo, generatori e tende hanno trovato posto nei camion che sono stati inviati per rispondere alle esigenze di Hatay e Adıyaman.
• L’8 febbraio 2023, con il coordinamento dell’AFAD, un camion di aiuti con acqua, coperte, sacchi a pelo e un generatore è stato inviato da Ankara per essere consegnato alle vittime del terremoto a Malatya. 

Aybuke Bengu, Sindacato Hak-Is Turkey